Matty Groves – The Song Remains The Same!

Fairport Convention – британская группа, которая считается одним из основоположников фолк-рока. Группа образовалась в Лондоне в начале 1967 года. Первые репетиции коллектива  проходили в особняке «Fairport», принадлежавшем семье гитариста Саймона Найкола, отсюда и произошло название. Основателем коллектива считается  Эшли  Хатчингс (ушел из Fairport в 1969 г.).

В 2008 г. Fairport Convention впервые посетили Россию. 30 августа 2008 года они выступили на площади Тысячелетия в Казани в рамках фестиваля "Сотворение мира", 31 августа 2008 в Москве в клубе Ilkra вместе с группой Аквариум,  и 3 сентября 2008 года – в ДК им. Ленсовета в Санкт-Петербурге, также вместе с Аквариумом.

Группа играла в составе: Саймон Найкол — ритм-гитара, вокал; Дэйв Пегг — бас-гитара, бэк-вокал; Рик Сандерс — скрипка, Крис Лесли — вокал, фиддл, мандолина, Джерри Конвэй — барабаны и перкуссия.

Английские музыканты встретились в Санкт-Петербурге с питерской фолк-группой Sherwood и были поражены, услышав свой главный хит, песню «Мэтти Гровз», на русском языке.

Двое участников Fairport (вокалист Саймон Найкол и басист Дэйв Пегг) дали  интервью Юрию Иванову, лидеру Шервуда.

Саймон Найкол (род. в 1950 г.) является участником Fairport Convention практически в с первого дня и, за исключением небольшого перерыва в начале 70-х, непрерывно работает с коллективом. Дэйв Пегг (род. в 1947 г.) присоединился к Fairport в 1969 г., а с 1980 по 1995 играл также в Jethro Tull.

Юрий Иванов, лидер группы Sherwood:

Как прошли ваши выступления на фестивале в Казани?

Дэйв Пегг, Fairport Convention, бас-гитара, бэк-вокал

Фестиваль в Казани был совершенно фантастическим! Мы играли в субботу (30 августа 2008), это было восхитительно! Тысяч сто зрителей! Огромное стечение публики! Огромное количество разной музыки! Участвовало множество российских групп.

Ю.И.

А когда вы прибыли в Россию?

Дэйв Пегг

Мы прибыли в четверг (28 августа 2008 – прим .Ю.И.) и играли два вечера. Одно выступление в Казани (30 августа 2008 года на площади Тысячелетия - прим .Ю.И.)  и затем одно в Москве, вместе с Аквариумом (31 августа 2008 в клубе Ilkra– прим .Ю.И.). Публика была прекрасная, похоже, они знали, чего ожидать. Особенно в Москве, мы видели, что они знают наши песни. А на фестивале нас просто прекрасно принимали! Многие танцевали, так как было много молодых зрителей.

Сергей Кумыш, флейтист группы Sherwood:

Вам понравился Аквариум?

Дэйв Пегг

Он был очень хорош, было бы еще замечательно, если бы мы понимали слова! И с ними играл очень известный ирландский музыкант, Брайан Финнеган, он играл на вистле. Он просто великолепен!

Саймон Найкол Fairport Convention, гитара, основной вокал:

Это сенсационно хороший музыкант!

Дэйв Пегг

Мы играли с Брайаном раньше, мы выступали в Англии и Франции. Был проект, в котором участвовало много музыкантов из разных стран, например, там был один хор из Болгарии, такие парни из церковного хора…

Ю.И.

Вам вероятно знаком Маликорн?

Дэйв Пегг

Мы знаем Маликорн, да. Я много лет не видел никого из них, не думаю, что они еще существуют. Да, это был большой бэнд. Я был знаком с басистом из Маликорна, но не виделся с ним уже много лет. Да, и Дан Ар Браз, гитарист, играл с ними. Дан – наш большой друг, мы видимся с ним довольно часто.

Ю.И.

Расскажите, пожалуйста, как получилось, что вы приехали в Россию.

Дэйв Пегг

Все произошло благодаря человеку по имени Джо Бойд. Правда, был еще один человек по имени Джо Бойд – тот, который был продюсером наших дисков и менеджером в Англии.

Тот Джо Бойд был очень влиятельным парнем из Бостона. Он приехал в Англию и был менеджером Fairport Convention, Incredible String Band и певца по имени Ник Дрэйк. Ник Дрэйк был прекрасный певец, не знаю, слышали ли вы о нем, если вам удастся купить диск с его записями, вам очень понравится его музыка, она очень хороша.

Так вот, Джо Бойд (не продюсер, а другой) выпустил пару лет назад книгу «Белые велосипеды», и в Лондоне была презентация этой книги. Мы с Саймоном поехали в Лондон, на эту презентацию, и там встретили двух парней из России.

Обоих звали Саша (к счастью для нас), и они имели отношение к фестивалю в Казани.  Они спросили нас, были ли мы когда-нибудь в России. Мы сказали, что нет, никогда не были, и они сказали, что было бы здорово, если б мы приехали на фестиваль. Ну а мы ответили, что любим играть в новых местах.

Итак, именно они предложили нам сыграть с Аквариумом, потому что Аквариум очень хорошо известен здесь, в Москве и в Петербурге.
Мы считаем, что Борис (Борис Гребенщиков – прим. Ю.И.) очень помог нам, потому что он всем рассказал о Fairport Convention. Он знал о нас, потому что был в Лондоне и записывал там свой альбом.
Борис знает наше творчество, и я думаю, что Борис был очень добр, потому что предоставил нам свою аудиторию. Он более известен здесь и был настолько добр, что пригласил нас на свое шоу в свой родной город.

Сегодня он будет играть первым. Мы сказали ему, что это мы должны играть первыми, но он сказал: «Нет, я не могу играть после вас». По-видимому, он очень хороший человек…

Мы не понимаем слов его песен, но мы слышали рассказы о Борисе, о том, как он исполнял рок-музыку в России во времена, когда это не было разрешено…

Вопрос гида:

Когда вы слушаете их песни и не понимаете слов, это все равно производит впечатление?

Дэйв Пегг

Да, конечно, их музыка великолепна, безусловно.

Вопрос гида:

И вы ощущаете, что в стихах содержится много информации?

Дэйв Пегг

Да, мы чувствуем это по реакции зрителей, ощущается, что содержание песни очень значимое.

Саймон Найкол:

Лучше бы, конечно, понимать…Это как когда идешь на балет: вам ведь будет нравиться балет, даже если вы не танцуете сами…Или когда вы ходите на футбол, хотя сами не умеете хорошо играть в футбол…

Дэйв Пегг

И для нас это так же, когда речь идет о музыке. Борис играет в Аквариуме, потому что его музыка очень благородна, она гораздо ближе к фолку, чем к рок-музыке, если вам угодно…

Ю.И.

В каком направлении работает Fairport Convention? Более в сторону фолк- или рок-музыки?

Дэйв Пегг

О, каждый альбом, который выпустила группа, отличается от других. Когда кто-нибудь новый приходит в группу, он приносит новые идеи. Нашей теперешней линии мы держимся уже около десяти лет и очень довольны этим.
Мы очень много приобрели благодаря Крису Лесли. Он играет на скрипке, мандолине и бузуке, а недавно стал осваивать и флейту, что может придать нашей музыке новые оттенки в будущем. Крис пишет по-настоящему хорошие песни.
Рик, наш скрипач, приносит в группу огромное количество мелодий, которые мы можем использовать.

Иногда мы берем в репертуар также и народные песни. Мы находим их очень много – великих народных песен из Англии и Шотландии, которые никогда еще не записывались.

Но у нас нет намерения исполнять слишком много народных песен, нам нравится использовать материал, созданный нашими участниками, Крисом и Риком.

Иногда, когда наш друг приносит песню, мы слушаем её – и вот, песня найдена.

Песня должна понравиться Саймону и Рику, потому что Саймон и Рик – наши вокалисты, и им должна нравиться музыка, которую они поют.

Знаете, это очень интересный процесс… И, если говорить о направлении…Когда кто-то говорит, давайте запишем альбом, давайте найдем несколько песен – у нас обычно 20, 50 песен, из которых мы выбираем, что именно пойдет…

Это очень свободная манера работать. Вы мгновенно чувствуете, когда начинаете играть новую песню, пойдет эта песня или нет. Если вы не знаете, как с ней быть, как её исполнять, если эти пять человек, то есть мы, не знаем, как делать эту песню – мы не будем её делать. Она должна дать почувствовать практически сразу, пойдет она или нет.

Можно сразу сказать, смогут ли пять человек в коллективе сделать аранжировку, написать текст. После двух-трех исполнений уже становится ясно, состоится песня или нет.

Вот таким путем и делается наша музыка, фолк-музыка: мы просто садимся в круг, начинаем играть песню, никакой студии, никаких технологий, просто играем, а потом вместе решаем, что изменить, что сделать лучше…

Теперь так не делают. Просто сесть и играть вместе – это старомодный подход к созданию музыки, но это именно то, что мы делаем на протяжении сорока лет, и что все музыканты в Англии делали в шестидесятых. Все делалось в реальном времени, и запись тоже, никаких компьютеров. Это самый естественный способ получить такую музыку, какая нам нравится.

Ю.И.

Вы предпочитаете больше выступать в Англии? Много ли вы ездите с гастролями?

Дэйв Пегг

В Англии больше, чем где-либо еще. Иногда мы ездим в Америку, иногда – в Скандинавию, иногда – в Италию, но в основном выступаем на собственном большом фестивале в месте под названием Кропреди. Мы проводим этот фестиваль каждый август, уже 25 лет, и к нам приезжает 20 000 человек со всего мира.

Еще каждый февраль мы совершаем большое турне по Англии, затем мы недавно стали проводить турне в мае, в акустическом варианте, и Джерри играет там на перкуссии, а не на большой барабанной установке. Во время этого турне мы играем в школах и тому подобных местах. Мы исполняем там другие песни – не те, что в электрическом варианте.

Так что теперь мы не устраиваем по 200 шоу в год, как несколько лет назад, теперь мы стали старше, знаете ли, теперь это стало труднее.

Ю.И.

Можете ли вы что-нибудь пожелать группе Шервуд?

Дэйв Пегг

Пожелать Шервуду? Да, конечно! Мы надеемся услышать ваш новый диск. Это было здорово – услышать здесь, как вы исполняете Мэтти Гровз по-русски! Это было совершенно естественно и хорошо сделано, и вы должны обязательно выслать нам диск, когда он выйдет.

Ю.И.

Обещаем!

Дэйв Пегг

Если заглянете на наш веб-сайт, то найдете там наш адрес, мы очень хотим услышать ваш диск!

Ю.И.

Вы, вероятно, знакомы с Барри из лейбла Talking Elephant?

Дэйв Пегг

Talking Elephant? Конечно, мы знаем Барри Ридингтона!

Ю.И.

Мы списывались с ним по электронной почте, посылали ему наш первый альбом. Сначала Барри заинтересовался парой вещей, но потом альбом целиком ему, видимо, не показался подходящим для издания в Англии.

Дэйв Пегг

Ну, у Барри всегда так много дисков, так много всяких проектов. Барри очень хороший человек. Довольно сложно стало продавать музыку, а он продает повсюду в Англии. У него есть имя и репутация в Англии. Я уверен, он бы попытался помочь, если бы мог.
Но ему, вероятно, трудно продавать диски группы из Санкт-Петербурга, особенно после футбольного матча на прошлой неделе (29 августа 2008 г. питерский Зенит обыграл в матче за Суперкубок Манчестер Юнайтед со счетом 2:1 – примечание Ю.И.)!
Да, в Манчестере вам, пожалуй, не продать ни одного диска!

Ю.И.

«Мэтти Гровз» на концерте вы исполняли несколько иначе, чем эта песня звучит на диске.

Дэйв Пегг

Всякий раз мы исполняем её по-разному. Но песня – все та же.

Интервью подоготовлено Юрием Ивановым